-
1 прилов
1) Biology: additional catch2) Fishery: accidental catch, by-catch [COMPARE: accidental catch; incidental taking], bycatch3) Ecology: by-catch, incidental catch4) Sakhalin energy glossary: co-fishing (Экоцентр)5) Makarov: incidental catch (виды, пойманные вместе с основным промысловым объектом), surplus fish6) Fisheries: occasional fish -
2 случайный вылов
Fishery: accidental catch -
3 предохранитель (биатлон)
предохранитель
Устройство в огнестрельном оружии, предохраняющее от случайного выстрела.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
safety (catch)
Mechanism used to help prevent the accidental discharge of a firearm.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель (биатлон)
-
4 случай
сущ.(событие, происшествие) event; incident; occurrence; ( возможность) chance; occasion; opportunity; ( судебное дело) case; (несчастье, катастрофа) accident; misadventureвоспользоваться случаем — to avail oneself of (catch, take) an opportunity
в крайнем случае (в случае крайней необходимости) — in case of emergency (urgency); in emergency
во всяком случае — anyhow; anyway; at all events; in any case
в случае нарушения — (прав и т.п.) in case of violation (of the rights, etc)
в случае несоответствия положениям Конституции — in case of non-compliance with (the provisions of) the Constitution
в случае одновременной публикации — ( произведений автора) in case of simultaneous publication ( of the author's works)
в случае отрешения (отстранения) от должности — ( Президента) in case of impeachment ( of the President)
в случае отставки — ( правительства) in case of resignation ( of the government)
в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved
в случаях, предусмотренных законом — in cases established (provided for, stipulated) by law
иначе как в случаях, установленных законом — except for the cases established (provided for, stipulated) by law
- непредвиденный случайкроме случаев задержания на месте преступления — except for the cases of detention on the scene of a crime ( в момент совершения преступления in flagrant delict)
- несчастный случай
- особый случай
См. также в других словарях:
accidental catch — other fishes caught during a fishery directed to a target species. The fish may be taking bait meant for other fish, chasing the target species or are swept up by the gear used. Also called incidental catch or by catch … Dictionary of ichthyology
incidental catch — bycatch (fishes caught incidental to the target species; also called incidental catch or accidental catch. These fishes are usually of lesser value than the target species, and are often discarded. Some bycatch species are of commercial value and … Dictionary of ichthyology
safety catch — noun A latching device that prevents accidental activation of a dangerous event, an interlock. Colloquially shortened to just a safety … Wiktionary
safety catch — safety lock, lock to prevent accidental use … English contemporary dictionary
safety catch — A secondary latch usually located under the front edge of the hood, near the center, which prevents accidental release of the hood if the main cable operated hood lock is activated by mistake … Dictionary of automotive terms
bycatch — fishes caught incidental to the target species; also called incidental catch or accidental catch. These fishes are usually of lesser value than the target species, and are often discarded. Some bycatch species are of commercial value and are… … Dictionary of ichthyology
dirty fishing — bycatch (fishes caught incidental to the target species; also called incidental catch or accidental catch. These fishes are usually of lesser value than the target species, and are often discarded. Some bycatch species are of commercial value and … Dictionary of ichthyology
Wild fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial value. Fisheries can be marine (saltwater) or freshwater. They can also be wild or farmed. This article is an overview of the habitats… … Wikipedia
Shark finning — is the controversial process of removing shark fins to provide the ingredients for the popular Asian dish of shark fin soup. TOC According to wildlife conservationists, much of the trade in sharks fins is derived from fins cut from living sharks; … Wikipedia
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
conservation — conservational, adj. /kon seuhr vay sheuhn/, n. 1. the act of conserving; prevention of injury, decay, waste, or loss; preservation: conservation of wildlife; conservation of human rights. 2. official supervision of rivers, forests, and other… … Universalium